-
... 유일하다.
플랫폼 노동자는 스마트폰 애플리케이션이나 웹사이트 등 온라인 플랫폼 중개를 통해 일하는 배달·퀵서비스·대리 기사를 일컫는 말이다. 이외에 가사와 청소 대행, 괴외 레슨, 상담, 번역과 디자인 등의 직종도 포함된다. 코로나19 영향으로 비대면 소비가 늘면서 플랫폼 노동자들이 늘어나기 시작했다. 플랫폼 노동자의 증가 추세는 거의 폭증 수준이다. 지난해의 경우 전년 대비 ...
경인일보
2023-06-23
-
석달간 행사지원·번역 등 역할
참가활동비 시간당 3천원대 그쳐
인천시, 추경 편성 내달부터 인상
인천시가 국제기구 직업체험 프로그램 참여자에게 지급하는 참가활동비를 7월부터 올리기로 했다. 최저시급 기준을 맞춰야 한다는 지적에 따른 조치다.
19일 인천시에 따르면 인천 지역 국제기구에서 활동할 '국제기구 직업체험 프로그램' 참가자 모집 절차가 진행 중이다. ...
이현준
2023-06-20
-
... 불시착한 조종사가 어린 왕자를 만났다가 헤어지는 일주일 동안의 이야기다. 평이하고 단순한 스토리와 내용을 가지고 있으나 세계 독자들의 사랑을 받는 베스트셀러가 됐다. 100개 이상의 언어로 번역, 출간됐고 국내만 해도 300종이 넘는 다양한 판본이 있는 명실상부한 스테디셀러다. 동화의 이 압도적 대중성은 작품 자체의 내용 때문이기도 하지만, 공교롭게도 작가가 비행기 조종사였다가 ...
조성면
2023-06-14
-
... 가슴에는 흉터가 있다. 성인 새끼손가락만 한 흉터는 작은 몸에서 더 크게 느껴졌다.
소영이는 태어난 지 2주 만에 '좌 관상동맥 폐 이상 기형'(ALPACA) 진단을 받았다. 한국말로는 번역조차 어려운 생전 처음 듣는 희귀한 병이다. 처음 “심장 박동이 이상하니 검사를 해보자”는 의사의 말을 들었을 때도 김씨 부부는 '설마' 하는 마음이었다.
첫째 소인(2·가명)이를 얻은 지 ...
변민철
2023-06-05
-
... 모델인 챗GPT 등이 인기를 끌고 있다. 챗GPT는 오픈AI가 지난해 11월30일 공개한 대화 전문 생산형 인공지능 챗봇으로 질문에 대한 답변은 물론 기존 AI와는 다르게 논문 작성, 번역, 노래 작사·작곡, 코딩 작업을 할 수 있다.
기존 AI보다 더욱더 똑똑한 인공지능인 챗GPT는 많은 사람에게 도움을 주고 있다. 챗GPT를 통해 평소 궁금했던 것에 대해 대답을 받기도 하고 ...
박진하
2023-06-05
-
... 어떤 선택을 해야 할지 도움을 준다.
■ 일잘잘┃김명남·심채경·홍민지·황효진 외 5명 지음. 창비 펴냄. 168쪽. 1만8천500원
과학전문번역가, 유튜브 크리에이터, 스타트업 창업자, 청년 청소노동자 등 일 잘하고 일 잘 아는 언니들이 말하는 잘 사는 삶의 기술은 무엇일까.
신간 '일잘잘(일 잘하고 잘 사는 삶의 기술)'은 ...
구민주
2023-05-26
-
...
박진영 교수의 논문 '알퐁스 도데와 세계문학'(2015)이 잘 논증하고 있듯 도데의 '마지막 수업'은 오래전부터 국가에 의해 활용돼왔다. 이 동명소설은 일본에서는 1902년 무렵부터 번역되어 있었고 우리는 육당 최남선이 1923년 4월 자신이 주재하던 잡지 '동명'에 '만세'라는 제목에 '마지막 과정'이라는 부제를 붙여 소개한 바 있다. 작품의 무대인 알자스-로렌은 프랑스령이라기보다는 ...
조성면
2023-05-10
-
... 철저히 외국인들 주도로, 그들의 상업적 목적으로 기획됐기 때문이다.
웨인 패터슨(Wayne Patterson) 박사가 1988년 펴낸 한인 하와이 이민사 연구서 '아메리카로 가는 길'(2002년 번역 출간)을 보면, 하와이 이민의 최초 입안자는 대한제국에서 주한 미국공사를 지낸 호러스 알렌(Horace Allen·1858~1932)이다. 인천에선 미추홀구 숭의동 옛 전도관 자리에 있던 '알렌 별장'으로도 ...
박경호
2023-05-09
-
... 사회소멸을 의미한다. 인구가 없으면 한국 내 크고 작은 공동체가 서서히 죽어갈 것이고, 이는 다양한 사회·경제문제로 이어질 것이다.
김포시는 외국인주민지원센터를 운영하며 15개 언어 통번역서비스와 상담, 의료지원, 적응지원 등을 통해 외국인 주민이 정착하도록 돕고 있다. 그렇게 자리 잡은 외국인 주민 중 하나가 '줌머인'(Jumma) 난민이다. 방글라데시 산악지대에서 벵갈인의 ...
김병수
2023-05-02
-
... 미추홀구정신건강복지센터(032-421-4045~7)로 하면 된다.
이와 함께 미추홀구가족센터는 부평구에 있는 전세피해지원센터 등을 방문하는 외국인이나 결혼 이민자가 있다면 이들과 동행해 통·번역을 지원하기로 했다. 또 구민 중 사회초년생 1인 가구, 외국인, 다문화가족 등 취약계층을 위한 전세사기 피해 예방 교육도 하기로 했다. 자세한 사항은 미추홀구가족센터(032-875-2993)에서 ...
백효은
2023-04-28
-
인천 남동구가족센터가 지역 기관·기업과의 협력을 확대해 다문화 가정 지원을 늘린다.
남동구가족센터는 다음 달 의료 통·번역 지원을 위해 길병원 지역암센터, 길병원 사회사업팀, 힘찬병원 등과 잇따라 업무협약을 체결할 계획이라고 26일 밝혔다.
또 1인 가구 지원사업 확대를 위해 만수4동 행정복지센터와 업무 협조를 논의 중이다.
남동구가족센터는 그동안 ▲지역 ...
김희연
2023-04-27
-
... 받아들일 수 없다”고 발언한 것을 놓고 공방을 주고 받았다.
더불어민주당은 윤 대통령의 발언을 '몰역사적 인식'으로 규정하고 순방 때마다 되풀이되는 '사고'를 맹비난했지만, 국민의힘은 영문 번역과정에서 빠진 주어를 가지고 야당이 '침소봉대'하고 있다고 엄호했다.
민주당 박홍근 원내대표는 이날 원내대책회의에서 “대한민국 대통령이 아닌 일본 총리의 말인 줄 착각하고도 남을 만큼 매우 ...
정의종,권순정
2023-04-26
-
... 달렸다는 이유로, 노력하는 사람이 그렇지 않은 사람과 동일한 대우를 받는다면 그 역시 불공평하지 않을까?”
올해 초 일본의 대학공통테스트(한국판 수능) '윤리과목'에 출제된 내용이다.(필자 번역) 이를 두고 현지 SNS에선 “능력만큼 대접받는 '능력주의'에 찬성하지만, 태어날 때부터 더 나은 조건을 가진 누군가와 '공정한 경쟁'은 불가능하다”거나 “능력 있는 부모처럼 '타고난 환경'을 ...
김광희
2023-04-20
-
경기도교육청이 다문화 학생과 학부모의 마약류 범죄 피해 예방교육을 위해 '마약류 범죄 피해 주의 당부' 안내자료를 다국어로 번역해 보급한다고 16일 밝혔다.
도교육청은 다문화 학생과 학부모의 언어문제 어려움을 해소하고, 마약류 범죄 피해를 예방하기 위해 9개 국어로 번역본을 제작했다. 다국어 번역본은 경찰청의 협조로 학생·학부모의 마약류 범죄 피해 예방을 위한 ...
조수현
2023-04-17
![[뉴스분석] ‘파기환송’ 인천항 갑문 추락사고 판결이 남긴 것](https://wimg.kyeongin.com/news/cms/2024/11/16/news-p.v1.20241115.a3780862d5d3477eb5ff62e07c198cfc_R.png)
![[눈길 끄는 공연] 소설 속 살인마가 나타났다… 뮤지컬 ‘더 픽션’ 외](https://wimg.kyeongin.com/news/cms/2024/11/15/news-p.v1.20241115.4744c029ce8c4d99b72b605d302189db_R.jpg)
검색결과
