싸이의 노래 가사 자막을 포기한 외국 방송사가 화제다.
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '싸이 가사 자막 포기'라는 제목의 게시물이 공개돼 눈길을 끌었다.
공개된 사진은 싸이의 '강남스타일'을 무대를 방영하고 있는 외국 방송사의 방송 화면을 촬영한 사진으로 특히 이 방송사는 '강남스타일'의 가사를 해석하는 것을 포기하고 하단에 'singing in korean(한국어로 노래하는 중)이라는 자막을 내보내 보는 이들의 웃음을 자아냈다.
이에 싸이는 지난 7일 자신의 트위터를 통해 해당 사진을 게재하며 "가장 스마트한 자막(Smart Caption goin on with my Lyrics lol)"이라고 평하기도 했다.
싸이 가사 자막 포기를 접한 네티즌들은 "싸이 가사 자막 포기, 빵 터졌네", "싸이 가사 자막 포기, 귀찮았던 모양", "싸이 가사 자막 포기, 좀 아쉽다" 등 다양한 반응을 보였다.
한편 싸이는 지난 16일 '제27회 골든디스크 시상식 인 쿠알라룸푸르' 세컨드데이 음원 부문 시상식에서 ‘강남스타일’로 대상을 거머쥐었다.
