개설한 지 3일밖에 안 된 인천장애인아시안게임 홈페이지에도 영어표기 오류가 확인됐다.

인천장애인아시안게임 조직위원회(위원장·김성일)가 지난 18일 개설한 인천장애인아시안게임 공식 홈페이지(www.incheon2014apg.org)에 'headquarters(본부, 사령부, 본사)'를 'headquarter'로 잘못 쓰는 오류가 발견됐다.

앞서 인천아시안게임조직위 홈페이지 등의 영문표기 오류를 지적한 오용웅(72·부산광역시 명예통역관)씨는 인천장애인아시안게임 홈페이지를 확인한 결과 이 같은 오류가 발견됐다며 역대 대회의 순서 표현에서도 '1st', '2nd', '3rd'라고 써야 하는데 '1th', '2th', '3th'라고 썼다고 지적했다.

위치 등에서도 'Gyeongin Express Highway'라는 'Gyeongin Expressway(경인고속도로)'의 잘못된 표기가 사용되기도 했다.

인천장애인아시안게임 홈페이지도 이름 등을 표기할 때 성과 이름 사이에 '콤마(,)'를 넣는 등 로마자 표기법을 지키지 않고 있다고 지적했다.

오씨는 또 주소를 표기할 때도 번지(番地)가 들어가야 될 자리에 우편번호가 들어가 있는 등 다수의 오류도 찾아냈다.

/홍현기기자