지난달 11일 도쿄신문 칼럼 제목이 ‘不安倍增 略して 安倍’였다. ‘불안을 배(倍)로 늘림’의 준말이 ‘아베(安倍)’라는 거다. ‘인간이 그리할 수 있다고는 상상할 수 없는 행위를 아주 태연히 자행하는, 중동이나 북아프리카 과격파 조직의 만행이야말로 냉혹, 비도(非道), 무자비라고 말할 수밖에 없다. 그러나 한편 평화를 떠올린다면 일본도 불안감은 참기 어렵다. 군홧발 소리가 점점 가까이 들리는 듯한 암흑시대, 그런 공포다. 이 정체는 물론 현 정권이 조성하는 위태로운 분위기 탓이다’-참 언론인다운 지적이다. 하지만 동북아 트러블메이커 아베가 꿈쩍이나 할까? 일본에선 말썽꾼, 귀찮은 존재가 ‘얏카이모노(厄介者)’다. 화(禍)―액(厄)을 매개하는 존재다. 중국에선 말썽꾸러기가 ‘스페이징(是非精)’이다. 시비를 일으키는 정령(精靈), 요괴, 그런 분자라는 거다. 아베가 바로 그런 존재다.

영어로는 Abe지만 구약성서 아브라함(Abraham)의 약칭이 Abe다. 이복누이 사라와 결혼, 고향 우르(Ur)를 떠나 조카 롯과 함께 하나님이 인도하는 가나안땅으로 간 히브리인의 조상이 아브라함이다. 그 하나님이 일본의 Abe도 젖과 꿀이 흐르는 그런 신비한 땅으로 인도 좀 하실 수는 없을까. 스페인 고속열차(AVE) 승객들도 같은 글자 ‘Abe’가 탐탁할 리 없다. 아베 정부는 올해 모든 일본 중학교 교과서에 ‘독도는 일본 영토’라고 못 박는가 하면 지난달 일본 외무성 홈페이지엔 ‘중국이 센카쿠(尖閣)제도를 일본 영토로 인식하고 있다’는 중국 정부 발행의 지도를 공표했다. 그러자 중국 외무부 훙레이(洪磊) 부보도국장이 강하게 반박했다. “중국에서 그런 지도를 본 적이 없다”고.

지난 2월 호사카(保坂祐二) 세종대 교수가 일본 곳곳을 기행, 일본 고지도 고문서를 샅샅이 뒤졌지만 독도는 없었다. 그 KBS 특집보도를 아베 정권에선 아무도 못 봤을까. 일본은 또 해외 주요 도시에 광보(廣報) 거점인 ‘저팬하우스(JH)’ 개설에 열을 올린다. 영토 문제, 역사 인식 등 외교 공세에 대항하는 ‘키모이리(肝煎) 사업’이라는 거다. 중간에서 주선 알선하는, 또는 그 사람이 ‘키모이리’지만 글자가 무섭다. 간을 지지다니? 아베여, 쿼바디스!

/오동환 객원논설위원